1 | Après que Jésus fut né à Bethléhem de Judée,aux jours d’Hérode le roi , voyez, des astrologues venus de l’Est arrivèrent à Jérusalem, |
| || ||| |||| |
JUDEE, ROI VOIR ASTROLOGUES, EST III JERUSALEM CELESTE
|
2 | en disant : “ Où est celui qui est né roi des Juifs ? Car nous avons vu son étoile [quand nous étions] dans l’Est, et nous sommes venus lui rendre HOMMAGE. ” |
| || ||| |||| |
DIRE, ROI VOIR ETOILE EST HOMMAGE (venir)
|
3 | En apprenant cela le roi Hérode fut troublé , et tout Jérusalem avec lui ; 4 | et, rassemblant tous les prêtres en chef et scribes du peuple, il se mit à leur demander où le Christ devait naître. |
| || ||| || |
ROI ( troubles JESRUSALEM ASTROLOGUES, EST III CHRIST |
5 | Ils lui dirent : “ À Bethléhem de Judée ; car c’est ainsi que cela a été écrit par l’intermédiaire du prophète : 6 | ‘ Et toi, ô Bethléhem du pays de Juda, tu n’es certainement pas [la ville] la plus insignifiante parmi les gouverneurs de Juda |
| || || ||| |||| |
JUDEE, DIRE INTERMEDIAIRE, PROPHETE JUDA, VILLE, ABONDANCE JUDA
|
; car de toi sortira quelqu’un qui gouvernera [et] qui fera paître mon peuple, Israël.’ 7 | Alors Hérode fit appeler "secrètement" les astrologues et s’informa exactement auprès d’eux du temps où l’ETOILE était apparue ; |
| || ||| |||| |
SORTIR PAITRE ISRAEL ASTROLOGUES, EST III ETOILE ( astres )
|
8 | et, lorsqu’il les envoya à Bethléhem, il dit : “ Allez, recherchez avec soin le petit enfant et, quand vous l’aurez trouvé, venez me le faire savoir, pour que moi aussi j’aille lui rendre HOMMAGE. ” |
| || ||| |||| |
BETHLEHEM PETIT ENFANT FILS ( aller ) SAVOIR HOMMAGE |
9 | Quand ils eurent entendu le ROI, ils partirent ; et voici que l’étoile qu’ils avaient vue [lorsqu’ils étaient] dans l’Est allait en avant d’eux, jusqu’à ce qu’elle soit venue s’arrêter au-dessus |
| || ||| |||| |
ROI ETOILE, VOIR EST AU-DESSUS |
de l’endroit où était le petit enfant. 10 | En voyant l’étoile, oui ils se réjouirent beaucoup. 11 | Et quand ils entrèrent dans la maison, ils virent le petit enfant avec Marie sa mère, |
| || ||| |||| |
JUDEE VOIR, ETOILE REJOUISSEMENT ENTREE, MAISON, VOIR, MARIE
|
et, TOMBANT, ils lui rendirent HOMMAGE. Ils OUVRIRENT aussi leurs trésors et lui offrirent des dons : or, oliban et myrrhe. 12 | Cependant, parce qu’ils avaient été divinement avertis en REVE |
| || ||| |||| |
TOMBER HOMMAGE OUVRIRENT trèsors ABONDANCE REVE |
de ne pas retourner vers Hérode , ils se retirèrent dans leur pays par un autre chemin 13 | Après qu’ils se furent retirés, voyez,l’ange de Jéhovah apparut en rêve à Joseph |
| || ||| |||| |
ROI CHEMIN, RETIRER ( intrication négative) VOIR, ANGE REVE
|
et dit :“ Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère,et fuis en Égypte, et restes-y jusqu’à ce que je te prévienne; car Hérode est sur le point de rechercher le petit enfant pour le détruire” 14 | Il se leva donc, prit le petit enfant et sa mère, de nuit et se retira |
| | || ||| |||| |
PERE ELEVER - EGYPTE, OUEST - FUIR RESTER DETRUIRE - RECHERCHER sacrifice PERE ELEVER SACRIFICE MORT LEVER, MERE, PETIT ENFANT - NUIT
|
en Égypte, 15 | et il y resta jusqu’au décès d’Hérode ,pour que s’accomplisse ce qui avait été prononcé par Jéhovah par l’intermédiaire de son prophète, |
| || ||| |||| |
EGYPTE, OUEST DECES ACCOMPLISSEMENT INTERMEDIAIRE, PROPHETE
|
quand il a dit : “ D’Égypte j’ai appelé mon fils. ” 16 | Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les ASTROLOGUES, entra dans une grande fureur, et il envoya supprimer |
| || ||| |||| |
EGYPTE FILS, VOIR ASTROLOGUES DESTRUCTION, ENTREE, GRANDE ???
|
dans Bethléhem et dans tout son territoire, tous les garçons depuis l’âge de deux ans et au-dessous selon le temps dont il s’était informé exactement auprès des ASTROLOGUES. 17 | Alors s’accomplit ce qui avait été prononcé par l’intermédiaire de Jérémie le prophète, |
| || ||| |||| |
BETHLEHEM DESTRUCTION DES 2 TEMPS ASTROLOGUES, EST III INTERMEDIAIRE, PROPHETE
|
quand il a dit : 18 | “ Une voix a été entendue à Rama, des pleurs et beaucoup de lamentations ; c’était Rachel qui pleurait ses enfants et elle refusait de se laisser consoler, parce qu’ils ne sont plus. 19 | Quand Hérode fut décédé, voyez, l’ange de Jéhovah apparut en rêve à Joseph, |
| || || ||| ||| |||| |
DIRE RAMA ( ville en Benjamin Centre ) FILS, PLEURS MORT
VOI, REVE
|
en Égypte, 20 | et dit : “ Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va au pays d’Israël, car ceux qui cherchaient l’âme du petit enfant sont morts. ” 21 | Il se leva donc, prit le petit enfant et sa mère, et entra au pays d’Israël |
| || ||| ||| |||| |
EGYPTE, DIRE LEVER, ISRAEL, PETIT ENFANT, MERE MORTS, PERE ELEVER ENTRER |
22 | Mais, apprenant qu’Archélaüs régnait en Judée à la place de son père Hérode il eut peur de s’y rendre. De plus, ayant été divinement averti en rêve, il se retira dans le territoire de Galilée 23 | et vint habiter dans une ville appelée Nazareth pour que s’accomplisse ce qui avait été dit par l’intermédiaire des prophètes : “ Il sera appelé Nazaréen. |
| || ||| ||| |||| ||||
|
JUDEE PEUR, REVE GALILEE, NAZARATEH ACCOMPLISSEMENT INTERMEDIAIRE, PROPHETES APPELER |